1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
сутрин.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
И така, кой си в момента?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
не си ли...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Годжу Сатору.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
Аз отговарям за
първи години в Jujutsu Tech.
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
Джу-джуцу...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
Фушигуро... Сенпай!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
какво е това
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
Не съм сигурен, че трябва
тревожи се за другите,
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Итадори Юджи.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
Решено е, че ще
да бъде тайно екзекутиран.
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Джу джуцу кайсен
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
Епизод 1: Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
Итадори
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}Здравейте, болница Sugisawa.
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
О, това е Итадори.
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
Току-що се обадих по-рано.
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
да
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
да
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
Съжалявам, че продължавам да звъня,
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
но как е дядо ми?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
а? Мислех, че вече са ти казали.
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
О, моля те, почакай.
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
Отивам да се питам.
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Итадори-сан никога не използва бутона за повикване.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
Всъщност е страшно, че не го прави.
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Итадори-сан, имаш телефонно обаждане.
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun пита дали вие
искам той да донесе някакви-
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
остави ме на мира!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Кажи му да не идва!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
Трябва да отиде в клуба си! Неговият клуб!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
какво? какво става
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
Ти го чу.
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
В кой клуб си, Yuuji-kun?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
чух.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
Ще дойда утре вечер.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Трета гимназия Sugisawa, префектура Мияширо
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
Те пазят проклятие
обект на място като това?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
Може ли да са по-глупави?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
Тук няма нищо.
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
а?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
Екранът на Стивънсън е празен.
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
Наистина ли? Това е смешно!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
Може би трябваше нощна разходка.
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Ще те ударя.
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
Е, няма прибиране
докато не се възстанови, става ли?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Сериозно ще го ударя следващия път.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
Готови ли сте?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
наистина ли си сигурен,
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
Окултен феномен
Изследователски клуб
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
Сасаки-сенпай?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Игучи-сенпай?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Добре, започваме!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
Духове, духове, моля, кажете ни...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
Кое същество е съветът
президент едва по-слаб от?!
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
Ку
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ку-ри-о-не (морски ангел)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ри
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
о
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
не
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Морски ангел
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Вид планктон
живеещи в студени океани!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Прозрачен
тяло!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Всъщност е
свързани
на мекотели!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
То движи краката си,
които изглеждат
като криле,
да се носи наоколо.
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
При улавяне на плячка,
устата му се отваря
и изстрелва пипала!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ей!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
Морски ангел може да го победи?!
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
Каква малка пърженка!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
Окултен клуб!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
Хей, Планктон президент! какво има
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Забележете
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
Както бяхте информирани по-рано,
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
изследователски клуб без реална дейност
трябва да загуби своята клубна стая.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
Така че освободете тази стая веднага!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
Не бива да подценявате
нашите членове, президент.
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
Мистериозни събития
Файл 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
какво е това
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
Знаете за нашето игрище за ръгби
затворен, нали?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
да
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
Някои от учениците, които паднаха
болните всъщност са хоспитализирани.
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
Не мислите ли, че това е странно?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
Тук говорим за яки играчи на ръгби.
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
Истината е, казаха играчите
започнаха да чуват
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
б
аз
п
ж
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
О
о
о
о
о
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
мистериозни звуци и гласове
точно преди да се разболеят.
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
Тогава открихме този вестник
статия отпреди тридесет години.
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Намерени вещи
на пътя,
Възможно престъпление
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Говори се за изчезването на Йошида-сан,
който е работил със строителната фирма,
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
Бивш служител, на 35 години, изчезнал в Sugisawa
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
Бивш служител на a
Голяма строителна компания
Никога не се завръщах
и влезе в дългове
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Последно
Зрящ
при
Сугисава
трето
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Уволнен от работа
Неуспешно стартиране на ново предприятие
Възможно самоубийство
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
и се споменава, че последно е бил видян тук
Трета гимназия Sugisawa по време на строителство.
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
Уволнен от работа
Неуспешно стартиране на ново предприятие
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Йошида-сан се бореше да свързва двата края,
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
Непрекъснато събиране на обаждания
Заплашителни обаждания и факсове
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
затова той се обърна към лихвари
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
и тези организации го преследваха.
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
Подозрителни мъже в дома му
Възможно отвличане
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
Което означава!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
Цялата катастрофа в
полето за ръгби е причинено от
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
отмъстителният дух на Йошида-сан,
кой е погребан там!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
Отмъстителен дух
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
Не, причинено е от кърлежи.
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
Отмъстителен дух
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Твърди кърлежи
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
голям,
паразитен кърлеж
който смуче кръвта
на животните и хората!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Бъдете внимателни, защото те могат да бъдат носители на
инфекциозни заболявания, които водят до смърт, ако ухапят хора!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Заболявания като тежка треска със синдром на тромбоцитопения (SFTS)
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Хм?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Те скачат върху целите
от трева и храсти.
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Оригване
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Скок
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Размер
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Преди кръвта
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}След кръвта
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
След смучене на кръв размерът им
може да се увеличи до 100 пъти!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
Твърди кърлежи.
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
Голяма, кръвосмучеща буболечка.
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
Ако някой ви ухапе и ви зарази със SFTS,
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
може да бъде фатално, така че бъдете много внимателни.
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
И какво?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
Окултният клуб се опитва
за разкриване на окултна дейност,
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
така че все още е правилен отчет за дейността на клуба!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
Това не е детска игра!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
Освен това най-големият проблем си ти,
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Итадори Юджи!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
Регистрирани сте с песен
и полето, а не окултния клуб,
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
така че този клуб дори няма
за всеки клуб са необходими трима членове!
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
Няма достатъчно членове
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
а?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Итадори...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
Не, знам, че записах окултния клуб.
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Пренаписах го!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
Треньорът по лека атлетика Такаги!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Итадори, имаме нужда от теб и ние
може да завладее националите!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
Учител по-проблематичен от
студентите току-що се появиха...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
Дайте си почивка! Колко пъти
трябва ли да ти казвам, че отказвам?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
не можеш!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
Защо не мога?!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
Аз обаче не съм някакъв демон!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
Ако можеш да ме победиш, тогава ще се откажа от теб.
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
Нека го решим честно на пистата!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Сега е интересно!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
Вие сте на!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Треньор по лека атлетика
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Такаги
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Итадори
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
Дали е „честно и справедливо“ да се пренапише
кандидатстване за студентски клуб?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
Какво става с това игрище за ръгби?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
Има ли труп
заровен тук или нещо подобно?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
Дори да има,
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
Изненадан съм да видя такъв на толкова високо ниво.
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
Това вероятно е проклятие от 2 степен.
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Трябва да е влиянието на този прокълнат обект.
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
Без неразрешено влизане
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
по дяволите
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
Присъствието му е твърде силно, за да се определи.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
Имам чувството, че е близо,
но все още може да е далеч.
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
Тази специална степен е проклета
обектът е сериозна болка.
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
Кой би могъл да го премести?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
Къде е сега?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
тук!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
Треньорът Такаги поема
Итадори от West Middle!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
Леле, в какво се състезават?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
да!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
Четиринадесет метра!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Национален рекорд на Япония
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
Уау, Такаги все още го има!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}Итадори! Итадори!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
Какво ще правиш, Итадори?!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
Хей, Итадори известен ли е или нещо подобно?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
Сигурно са приказки, но чух
той победи всички етапи на Ninja Warrior,
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
и че той е прераждането
на Мирко Кро Коп.
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
Но Мирко още не е мъртъв.
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Все пак си спечели прякора
„Тигър от Западна Среда“.
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
Куцо.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
Хей, мога ли просто да хвърля това, както искам?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
да Няма да съдя фалове,
така че хвърляйте както искате.
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
съжалявам
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
Исках да демонстрирам как
сериозен съм умишлено
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
да избереш нещо, което не ти е силна страна-
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
Около тридесет метра.
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
* Световен рекорд
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Да, печеля!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Той е повече горила, отколкото тигър, нали?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
Това беше хвърляне на стомна.
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Итадори, ще се справиш добре в спортен отбор.
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
Не е нужно да се насилвате
останете в нашия окултен клуб, знаете ли.
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
а?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
Но колкото и вие двамата да обичате страшните неща,
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
не можеше да отидеш в обитаван от духове
места без мен, можеш ли?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
тръпки
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Треперете
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Преди 3 дни
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
Страх ни е, защото ни харесва.
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}Ура!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
Освен това това училище изисква
всички да са в клуб, нали?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
Не можах да се справя с това.
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
Не е нужно да правите нищо!
Можете да бъдете призрачен член!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Окултен феномен
Изследователски клуб
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
Все пак ние сме окултният клуб!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
Аз го казах.
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
Искам да мога да се прибера
до 17 часа по мои причини.
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
Така че, ако не си съгласен, бих искал да остана.
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
Харесвам атмосферата на
окултния клуб много.
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
Е, щом е така, нямаме нищо против.
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
да
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
Този човек е невероятен.
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
Той го направи без никаква проклета енергия.
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
Чудя се дали е като Zenin-senpai...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
О, вече е четири и половина!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
Е, Тренере, имам какво да върша! по късно!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
Наличието на прокълнат предмет!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
Хей ти!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
Той е твърде бърз!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
Чух, че може да бяга петдесет
метра за три секунди.
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
той кола ли е
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
* Световен рекорд
5.47s
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Болница Сугисава
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Итадори
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Сайту
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
Казах ти да не идваш.
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
Спрете да купувате цветя, за да ги носите
с теб през цялото време.
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Винаги ми даваш това.
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Освен това, тези не са за вас.
Те са за медицинските сестри.
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
Още повече причина да не го правиш, глупако!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
А какво ще кажете за вашия клуб?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
Отидете в клуба си! Вашият клуб!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
О, отпусни се.
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
Приключва преди 17 часа.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
Не бих те посетил
ако нямах свободно време.
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
добре
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
Тогава ме изслушай, защото и аз имам свободно време.
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
Не се интересувам.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Просто слушайте добре.
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
Има нещо, което искам
да ти кажа преди края.
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
Става дума за родителите ти.
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
Казах, че не ме интересува.
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
Дядо, може да спреш да се опитваш
дръжте се хладнокръвно преди да умрете?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
Всеки мъж иска да излезе със стил, нали знаете!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
Вземи представа, безполезен внуче!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
Спрете да щракате всичко.
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
Можеш просто да бъдеш себе си.
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. Леко възпитание.
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Юджи.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Хм?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
Ти си силно дете, така че помагай на другите.
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
Дори да са само най-близките ви,
просто спаси хората, които можеш.
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
Всичко е наред, ако изгубиш пътя си,
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
и не се притеснявайте дали
ще ти благодарят или не.
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
Просто спасете колкото можете повече хора,
дори да е само един.
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
Когато умреш, трябва
бъдете заобиколени от хора.
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
Не свършвай като мен.
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
дядо?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Обаждане на медицинска сестра
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Мацумото
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Ханай
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Егучи
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Акита
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Итадори
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Косака
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
Да какво има?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
здравей
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Итадори-сан?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
здравей
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
Дядо ми... е мъртъв.
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
Съобщение за смърт
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
окей
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
Това е цялата необходима документация.
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
окей благодаря ти за всичко
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
Сигурен ли си, че си добре?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
Е, това е първият ми път, когато се занимавам
с нещо подобно,
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
така че все още не се чувства реално.
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
Дядо щеше да щракне, ако пазя
тъгувайки се завинаги,
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
така че просто ще трябва да се смея, докато го изпичам.
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
Фразиране!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Итадори Юджи, нали?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
Аз съм Фушигуро от Jujutsu Tech.
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
I'd like to have a word with you.
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
Сега.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
Um, I'm in mourning right now.
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
Sorry, but there isn't time.
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
Прокълнатият обект ти
possess is very dangerous.
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
Hand it over to me right now.
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
Прокълнат обект?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
това.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
О, да, да. Открих това.
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
Нямам нищо против и в двата случая,
but my senpai took a liking to it.
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
What do you mean, "dangerous"?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
Броят на необяснимите
deaths and missing persons
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
в Япония надхвърля
10,000 a year on average.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
4th-grade Girl Commits Suicide. Предполага се тормоз.
Самоубийствена бележка Прочетете, "Те ми казаха да умра."
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
Ръководителят на старческия дом в отделението Мифуне е намушкан до смърт.
Бивш пациент отново необвинен
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
Повечето от тях са резултат от проклятия.
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
Проклятия?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
Не ме интересува дали вярваш в тях или не.
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
Те са истински.
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
аз ще продължа
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
Особено се образуват големи басейни от отрицателна енергия
лесно в училища, болници и т.н.
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Трудности, съжаление, срам...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
Отрицателните емоции на човечеството
стане източник на проклятия.
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
Ето защо повечето училища тайно пазят a
прокълнат предмет като защитен талисман.
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
Предметът, който намерихте, е един от тях.
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
Ако ни защитава, не трябва
да сме благодарни за това?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
Нека свърша.
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
Поставяне на прокълнат обект на по-голямо зло
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
е смъртоносна отрова, която
пази други проклятия далеч.
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
Това е лоша практика
само претенции за защита.
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
С годините печатът му отслабва,
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
и тогава става стръв за примамка
и угоява други проклятия.
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
Предметът, който сте намерили
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
е опасен,
класифициран като специален клас.
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
Предайте го, преди хората да са започнали да умират.
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
Хей, вече казах, че нямам нищо против това.
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
Така че отидете да го кажете на моя сенпай.
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
Празно ли е?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
Просто следвах
петно, полепнало по кутията?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
Къде е съдържанието?!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
Вече ти казах, моят сенпай... имай го...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
какво?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
Всъщност те говореха за премахване
талисмана от него тази вечер в училище.
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
какво? това лошо ли е
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
По-лошо е от лошо.
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
Те ще умрат.
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
Не мога да го сваля.
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
Наистина ли трябваше да се промъкнем, за да направим това?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
Включвам светлините.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
не! Атмосферата е важна!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
Наслаждаването на тръпката е в
дух на окултния клуб, нали?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
Не е като нищо
така или иначе ще се случи.
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
О, свали се!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
Човешки пръст?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
истинско ли е
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
това ли...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
какво е това
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
Талисманите толкова лесно ли се отделят?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
Не, това е невъзможно за хората
които нямат проклета енергия.
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
Нормално.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
Върви надясно! Това е пряк път!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
Този път самият обект е твърде силен.
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
Печатът е древен.
Може и да е обикновена хартия.
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
Все още не разбирам всички тези неща за проклятията.
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
къде са те
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
Четвърти етаж!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
Какъв е този натиск?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Остани тук.
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
идвам и аз!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
Опасно е, нали?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
Познавам ги само от няколко месеца,
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
но те са ми приятели. Не мога просто да стоя отстрани!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
Остани тук.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Окултен феномен
Изследователски клуб
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
колко е часът
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
Часовата стрелка е на единайсет.
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
Какво е това чудовище?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
С-Сасаки...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
Игучи? Слава Богу! Къде си -
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
помогни ми...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
колко е часът
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
Проклятието е отприщено!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
Присъствието му все още е навсякъде!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Пъркане, пръцкане.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
Встрани от пътя!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
Демонични кучета!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Пълнене.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
Можете да го изядете.
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
Само ще чакам ли
тук, както ми каза?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
От какво толкова ме е страх?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
Те ще умрат.
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
точно така
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
Усещам смъртта чак дотук.
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
Страх ме е да умра.
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
Тогава страхувах ли се от това?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
Но не ми се струваше, че съм.
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
Не плаках, защото ме беше страх.
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
Просто бях малко тъжен.
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
Но смъртта на дядо ми
и смъртта, пред която съм изправен сега...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
Как са по-различни?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Ти си силно дете, така че помагай на другите.
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
Броят на проклятията нараства.
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
Те са близо.
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Намерих ги.
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
Той беше сприхав и упорит.
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
Никой освен мен не го посети.
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
„Не свърши като мен“, а?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
това е вярно
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
по дяволите! Дали се опитва да я погълне
заедно с прокълнатия предмет?!
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
Няма да успея!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
Итадори!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
Мисля, че си имал правилна смърт, дядо.
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
но...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
Тази смърт...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
е грешно!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
Значи това е проклятие?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
Не това, което очаквах.
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
Искам да те попитам какво правиш тук,
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
но добра работа.
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
Защо толкова високомерен?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
Между другото какво е това
дъвча проклятието?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
Моят шикигами.
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
Значи можеш да ги видиш?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
Обикновено проклятието не може да се види.
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
Не, освен ако не сте на ръба на
смърт или на специални места като това.
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
Да, има смисъл.
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
Никога не съм виждал призрак или
нещо преди тази вечер.
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
Не те е страх, нали?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
Е, изплаших се за малко.
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
Но знаехте ли?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
Хората наистина могат да умрат.
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
а?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
Така че поне искам хората
Знам, че има правилни смъртни случаи.
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
Не че аз наистина го разбирам.
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
Уау
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
Това ли е?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
да
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
Това е прокълнатият специален клас
обект, пръстът на Ryoumen Sukuna.
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
Цяло чудо е, че не се погълна.
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
Защо нещо ще го яде?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
Вкусно ли е?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
не бъди глупава
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
Бихте го направили, за да получите по-силна прокълната енергия.
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
Опасно е, така че го предайте вече.
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
Разбира се, разбира се.
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
Бягай!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
Фушигуро!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Нуе!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
По дяволите, не мога да мисля трезво.
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
Итадори!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
Защо не разбираш
да взема тези двамата и да бягам?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
Ти самият си в голяма беда!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
Само проклятията могат да прогонят други проклятия!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
Не можете да го победите!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
Сега ли е моментът да го казвам?!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
Ще умреш с тази скорост!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
Ако се прибера сега, щях да сънувам кошмари!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
освен това
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
Имам собствен...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Помагайте на другите.
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...вече неприятно проклятие!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
Идиот такъв!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
Предай ми го или и ти ще бъдеш изяден!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
Защо нещо ще го яде?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
Вкусно ли е?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
не бъди глупава
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
Бихте го направили, за да получите по-силна прокълната енергия.
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
Има начин да спасим всички!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
Просто имам нужда от проклета енергия,
нали, Фушигуро?!
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
недейте!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
Не го прави!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
Пръстът на Ryoumen Sukuna!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
Това е прокълнат обект от специална степен!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
Това е смъртоносна отрова! Той ще умре със сигурност!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
Но има едно на милион...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
шанс едно на милион...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
А, знаех си!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
Светлината се усеща най-добре в плътта!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
Това е най-лошото!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Шанс едно на милион,
най-лошия изход!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
Специалният клас прокле
обектът се е въплътил!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
Плътта на прокълнат дух е толкова скучна.
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
Къде са хората? Жените?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
Каква прекрасна епоха да бъдеш.
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
Жени и деца пълзят
навсякъде като червеи.
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
чудесно!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
Ще бъде клане!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
Какво мислиш, че правиш с тялото ми?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
Върни го.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
Как можеш да се движиш?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
Искам да кажа, това е моето тяло.
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
Той ме потиска?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
Не мърдай.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
Вече не си човек.
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Съгласно правилата на джу-джуцу, Итадори Юджи,
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
Ще те прогоня като проклятие!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
Епизод 2:
За себе си